| heiter und zuversichtlich gestimmt | upbeat |
| Übersichtlichkeit | clarity |
| Zeter und Mordio schreien | scream bloody murder |
| hieb- und stichfest | watertight |
| nachdenklich gestimmt | bemused |
| in die Seiten gestemmt | akimbo |
| Hintergrundgeschichte | backstory |
| herunterschlingen | devour |
| Bedeutungsverschlechterung | pejoration |
| hin- und herschalten | toggle |
| kein Zuckerschlecken sein | piece of cake bag of laughs barrel of laughs be no picnic bed of roses bowl of cherries |
| zuversichtlich | confident optimistic |
| unübersichtlich | confusing unclear |
| seien Sie vorsichtig | be careful |
| Einheitlichkeit | uniformity |
| Meinungsverschiedenheit | disagreement dissent controversy difference of opinion |
| Eindringlichkeit | insistence bombast |
| Leidenschaftlichkeit | vigour |
| Lese- und Schreibfähigkeit | literacy |
| Nebensächlichkeit | incidental |